교토 암자는 집이 없었다

교토 암자는 집이 없었다
KYOTO–Donald Keene은 도쿄에서 마지막 날을 보냈지만 30대 초반에 이곳의 “Muhinjuan” 암자는 유명한 일본 문학 학자에게 달콤한 고향이었습니다.

킨은 “푸른 계곡이 깊숙이 펼쳐져 있고 시냇물 소리가 들릴 정도로 집과 주변 환경이 세계 최고라고 생각했다”고 말했다.

교토

토지노 분양 절친한 친구인 도시샤대학 교수이자 일본문화연구가인 오티스 캐리(Otis Cary, 1921-2006)가 그에게 보여주고 700여 년 전에 지어진 것으로 추정되는 오래된 목조 들보 주택을 보고 반해버렸다. Keene은 1953년 교토 대학에 입학한 후 약 2년 동안 그곳에서 살았습니다.

2월 24일 96세를 일기로 세상을 떠난 킨은 일본 문학의 경이로움을 해외에 전파하는 일차적인 책임을 지고 있는 인물로 자신이 입양한 나라와 전 세계에서 존경받는 인물이었다.more news

교토는 킨의 첫사랑이었지만 1955년 뉴욕으로 돌아온 킨은 모국인 미국과 일본을 오갔다.

2011년 지진, 쓰나미, 원전사고를 겪은 후 일본과의 유대가 너무 강해 89세에 일본 국적을 ​​취득한 후 귀국했다.

집 이름은 Keene과 그 관계와 적절하게 일치합니다. Muhinjuan은 “주인과 손님이 분리되지 않은 집”을 의미합니다.

이름 그대로 무힌후안으로 이사하는 것은 꽃을 피우는 일본학자에게 새롭고 중요한 사회적 문을 빠르게 열어주는 것처럼 보였습니다.

그곳에서 Keene은 나중에 교육 장관을 지낸 교토 대학의 교육 사회학 조교수인 미치오 나가이(Michio Nagai, 1923-2000)를 만났습니다. 그는 Keene을 출판사 Chuokoron-sha의 사장인 Hoji Shimanaka(1923-1997)와 함께 데려왔습니다.

교토

Keene은 그들과의 만남을 통해 다른 일본 작가들과의 우정을 더욱 돈독히 하고 일본 문학 연구에 더욱 심취하게 되었습니다.

일본어를 좋아하는 사람은 오쿠라파에 소속된 예능인 시게야마 센노조(1923-2010)에게 전통적인 희극 형식인 “교겐”을 배우고 무힌후안에서 연습했습니다.

킨이 그토록 숭배했던 암자는 오늘날의 기후현 히다 지구의 산악 지대에 패배한 다이라 일족의 생존 전사들이 교토의 히가시야마 구로 이전하기 전에 지은 것으로 믿어집니다.

1979년에는 도시의 가미교구에 있는 도시샤 대학 이마데가와 캠퍼스로 다시 이전되었습니다.

1987년 국제적 관점에서 일본 문화의 영향을 평가하려는 기구인 국제일본학연구소(International Research Center for Japan Studies)가 시의 니시쿄구에 설립되었을 때 Keene은 그곳에서 교수직을 맡았습니다.

킨과 함께 일하며 병동에 거주하는 일본 문학 학자인 나카니시 스스무(89)는 “킨은 스타급 학자들이 모여 연구하는 센터 분위기를 조성했다”고 말했다.

“Keene은 너무 인기가 많아서 파티 중에 항상 군중을 끌어들였습니다. 그는 일본 문화를 세계에 전파하는 데 중요한 역할을 했습니다.”라고 Nakanishi는 덧붙였습니다.

18세에 뉴욕에서 Keene은 자신의 삶을 바꿀 책을 집어 들었습니다.