매실 구경, 술 마시는 즐거움과 연결되는 새 연호

매실 구경, 술 마시는 즐거움과 연결되는 새 연호
후쿠오카현 다자이후시에 전시된 디오라마는 나라 시대의 시낭송회에서 궁중 귀족 오토모노 타비토와 그의 손님들이 술잔에 매화꽃을 감상하는 모습을 보여줍니다. (아사히 신문)
나라 시대의 궁정 귀족이자 학식이 뛰어난 오토모노 타비토(Otomo no Tabito, 665-731)는 시에서 기이한 소원을 표현했습니다.

“인간을 그만두고 물병이 되어 영원히 사케에 빠져들고 싶어요.”

매실

카지노 솔루션 730년 봄, 다비토는 규슈 남쪽 섬 다자이후의 관저에서 잔치를 열었습니다. 그의 31명의 손님은 규슈 전역의 관료, 의사, 음양 점쟁이를 포함했습니다.more news

참가자들은 정원에 만발한 매화꽃을 감상하며 자신이 지은 시를 읊었습니다.

타비토가 말한 당의 개회 연설에서 발췌한 내용은 “Hatsuharu no reigetsu ni Shite kiyoku kaze yawaragi”입니다. (이 상서로운 초봄에 / 공기는 깨끗하고 바람은 부드럽습니다.)

4월 1일에 발표된 새 연호인 레이와(Reiwa)는 ‘레이게츠’의 ‘레이’와 ‘야와라기’의 ‘와’의 두 한자에서 파생되었습니다.

메시지는 다음과 같이 이어졌습니다. “하늘을 천개, 땅을 양탄자로 삼아 편안하고 가깝게 앉아 술잔을 교환하고 있습니다. 이 매화원을 우리가 지은 시의 주제로 합시다.”

매실

내 눈에는 고귀한 손님이 꽃이 만발한 매실의 가지를 꺾고 술잔에 하얀 꽃잎을 띄우고 눈보라를 가장합니다.

이 새로운 연호에 대한 사람들의 인상이 궁금하다. 이름에 “레이” 또는 “와”에 대한 한자가 포함된 사람은 앞으로 한동안 대화 주제가 부족하지 않을 것입니다.

만엽집(千葉書)에 위와 같은 내용이 들어 있어 이미 장사에 정통한 서점들이 우리나라에서 가장 오래된 시집을 모은 코너를 마련했다.

나는 이 모든 야유가 한동안 계속될 것이라고 상상한다.

약 60년 정도의 타비토의 생애 동안, 연호는 놀라운 빈도로 바뀌었습니다.

상서로운 거북이의 발견으로 진기(神木) 시대가 열렸고, 기적의 샘이 발견되어 연호가 요로(横郎)가 되었습니다.

왔다 갔다 하는 다른 이름으로는 Shucho, Taiho, Keiun, Wado, Reiki 및 Tenpyo가 있습니다. 연호에 관한 한 ‘인플레이션 시대’라고 할 수 있습니다.

그리고 여기, 타비토의 시적 발언이 1,300년 후의 새로운 연호를 탄생시킨 곳이다.

그는 숙취를 간호하는 동안 꿈에서도 상상도 하지 못했을 것입니다.
아사히신문 4월 2일자
Vox Populi, Vox Dei는 문화, 예술 및 사회 동향 및 발전을 포함한 다양한 주제를 다루는 인기 있는 일간 칼럼입니다. 베테랑 아사히 신문 작가가 집필한 칼럼은 현대 일본과 그 문화에 대한 유용한 시각과 통찰력을 제공합니다.
왔다 갔다 하는 다른 이름으로는 Shucho, Taiho, Keiun, Wado, Reiki 및 Tenpyo가 있습니다. 연호에 관한 한 ‘인플레이션 시대’라고 할 수 있습니다.

그리고 여기, 타비토의 시적 발언이 1,300년 후의 새로운 연호를 탄생시킨 곳이다.